ECONYL® Garn: was ist das? / What is ECONYL® fiber?

Zu allererst einmal – für mich – ist es die Basis für den Stoff meines Vertrauens und meiner Produkte. Ich bin ganz begeistert von meinem Material. Es ist seidig in der Haptik, dünn genug, dass es auch gedoppelt nicht aufträgt, und dicht wie eine Wand. Es existiert in einer großen Zahl wunderschöner Farben und sitzt am Körper wie eine zweite Haut. Und – jetzt kommt das Beste – es ist NACHHALTIG!

Das Garn ECONYL® ist nämlich aus altem Kunststoffen hergestellt. Ich würde sagen „recycelt“, der italienische Hersteller Aquafil nennt es „regeneriert“. Vermutlich ist das aber auch die wahrerer Bezeichnung, weil sich da alte heimatlose Fischernetze, Teppichschnitt, Industriekunststoffe und Stoffreste zu einer neuen Schönheit erhoben haben: regeneriert halt.

Wenn Du mehr über ECONYL® Garn wissen willst , schau hier: www.econyl.com.


For me first of all it’s the basis for the material I trust for my products. I am very enthusiastic about my material. Its touch is like silk, it is thin enough to use double and it is as dense as a wall. It exists in a large number of beautiful colours and sits on the body like a second skin. And – best of all – it is SUSTAINABLE!

The fiber ECONYL® is made of waste. I would think, it’s „recycled“, however the Italian manufacturer Aquafil calls it „regenerated“. Probably this is the truer and more precise name, because it is made from old homeless fishing nets, carpet flooring, industrial plastics and fabric scarps which have risen to a new beauty, so: it IS regenerated.

If you want to learn more about ECONYL® fiber, please see here: www.econyl.com.

Translated with www.DeepL.com/Translator

Photo: Aquafil